* * *
Такая музыка звучит!
Как-будто откровенье Божье…
Как-будто ветер бездорожьем
Один над миром грешным мчит.
И нет ему ни в чем преград:
Он грады все давно разрушил.
И нет людей, одни лишь души,
Которых он сметает в Ад…
Такая музыка для всех
С начала дней всегда звучала.
Конец! А новое Начало
В путь не берет треклятый грех.
Такая музыка в Раю –
Лишь только избранным награда!
…Стою у бездны на краю –
Мне почему-то падать надо.
Туда, туда – в Небытиё,
Где вечно крутит ветер воды,
Где вечный склад пустой породы…
Лишь Бог обогатит ее.
Комментарий автора: Пожалйста, если можно, то попрошу печатать мои стихи под псевдонимом "Александр Филатов-Тоцкий", если они вообще будут достойны печати...
Спаси Вас Бог!
Александр Филатов,
Тоцкое-2, Россия
Оренбуржец. Поэт, автор поэтических сборников, руководитель Тоцкого литературного общества "Обережный круг", член Союза писателей России; Журналист со стажем, член Союза журналистов РФ; писатель сети Интернет. e-mail автора:fan-50@mail.ru
Прочитано 3706 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень понравилось, глубоко, поэтично Комментарий автора: Большое спасибо на добром слове! Вы меня обнадежили: стихи такие пришли ко мне года три назад, но я стеснялся их показывать, ибо из грешников, церковным человеком не был и лишь дух христианский всегда ощущал в себе... А стихи шли, минуя автора,и с Вашей легкой руки я теперь попробую опубликовать и остальные... Спасибо за внимание и поддержку!
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
